Según el Diccionario de lengua española (DLE), rayar es ‘hacer o tirar rayas’ y rallar, ‘desmenuzar algo restregándolo con el rallador’. Por tanto, resultará imposible (esperemos) rallar un coche y bastante absurdo rayar queso, aunque sabido es que hay gente para todo…
- En las ensaladas siempre pongo zanahoria rallada.
- El niño ha rayado la pared con rotulador rojo.
El DLE recoge también el uso coloquial de rayarse (rallarse sería mucho más doloroso) con el significado de ‘obsesionarse o preocuparse excesivamente’.
- No te rayes con el examen, que llevas tres meses preparándolo y lo vas a hacer genial, como siempre.